澳门威尼斯人网址威尼斯人官网正文

“外语标识全民纠错月”闭幕 京城百姓纠错行动不停步

2021年05月25日 18:54 来源:中新网北京

  中新网北京新闻5月25日电 (陈杭)北京市外办相关负责人24日表示,“外语标识全民纠错月”活动圆满收官,后续将会同各区、各部门,持续推进公共场所外语标识规范工作,优化北京国际语言环境,更好服务北京2022年冬奥会和冬残奥会,服务全市中心工作和国际交往中心功能建设。

  24日,“外语标识全民纠错月”在海淀区五棵松体育馆正式闭幕。

收到不规范外语标识线索345条

  “外语标识全民纠错月”以“迎冬奥促提升”为主题,于4月18日正式启动。活动由北京市政府外办、北京广播电视台、北京外国语大学联合主办。

  活动期间,在石景山、朝阳、延庆和海淀共举办4场线下主题纠错活动,成效显著;同时通过手机“随手拍”平台,广泛征集重点公共场所存在的标识错误译法,引导广大市民积极参与,社会反响良好。

  据介绍,截至5月17日,共收到热心民众提交的不规范外语标识线索345条,网站、微信公众号和APP等相关专题页面和信息浏览量逾150万人次。

突出奥运元素

  “外语标识全民纠错月”突出奥运元素,通过线下主题纠错活动的形式,组织专家和志愿者有针对性地实地探访、检查冬奥场馆周边以及重要公共场所外语标识情况。

  专家和志愿者普遍反映,场馆周边外语标识多数较为规范,但部分新设立的临时标识和外购物品自带标识仍存在错误和瑕疵。

  专家指出,本次纠错月活动以线下带动线上,鼓励社会广泛参与,是好的开端。但是国际语言环境建设是一项系统长期工程,需要有关部门持续发力,久久为功。

500余名志愿者参与

  “外语标识全民纠错月”期间,共有500余名志愿者参与相关活动,其中不乏在京外籍人士的身影。

  清华大学的巴基斯坦留学生哈路德参与纠错活动后表示,海淀区各类公共场所的外语标识非常规范,在海淀区学习生活期间,感到非常方便。他很高兴能亲身参与北京2022年冬奥会和冬残奥会的筹备工作,为推进北京国际交往中心功能建设贡献力量。

评选出10名“纠错之星”

  除了活动聘请的“纠错大使”和外语专家,广大热心市民也积极参与,充分体现了本次纠错月活动专业性与群众性相结合的特点。

  据介绍,在热心市民提供的不规范外语标识线索中,有很大一部分与日常生活息息相关,真正起到了为北京国际语言环境“除尘”、“捉虫”的作用。在这些“随手拍”照片中,字母拼写错误等“低级错误”已不是主流,更多的则是标识译写的规范化、人性化问题。

  对表现突出的热心市民,活动评选出10名“纠错之星”,希望以此引导、带动更多市民关注并参与纠错行动,更好营造人人知晓、人人关心、人人参与国际语言环境建设的氛围。

  北京市政府外办相关负责人表示,后续将深入研究活动中收到的意见建议,不断完善工作的方式方法,持续推进公共场所外语标识规范工作,更好服务北京2022年冬奥会和冬残奥会,服务全市中心工作和国际交往中心功能建设。(完)

编辑:陈建

中国新闻社威尼斯人官网版权所有::刊用本网站稿件,务经书面授权
主办单位:中国新闻社威尼斯人官网 地址:北京市西城区百万庄南街12号 邮编:100037
信箱: beijing@chinanews.com.cn  技术支持:中国新闻社网络中心